Bahasa & Timing By Yulia Chan My Ig@chan.yulia
Kim Hyang Gi As Ho Goo Hee
Kim Hwan Hee As Deok Hee
Cha Eunwoo
Park Solomon As Ji Hoon
Ji Gun Woo As Ho Goo Joon
Revenge Note
Episode Terakhir
Jika kamu berani mengganggunya, aku akan tidak bisa menahannya lagi
Aku rasa sepertinya otakmu sangat buruk, jadi aku akan mengatakannya sekali lagi
bersamamu benar-benar sangat menjijikan
jika kamu berani berpura-pura mengenalku, kamu akan menyesal
Yah!
kamu mau kemana, Shin Ji Hoon!!
Shin Ji Hoon!!
tapi.., bagaimana kamu bisa datang?
Dialah yang bilang Han Yura sedang menindasmu
tapi kamu sudah membuatnya lebih marah lagi, apa yang harus kita lakukan?
- bagaimana kalau.. - tidak apa-apa
jangan terlalu khawatir, biarkan aku sendiri yang berpikir
Mengerti?
dimana ponselku?
kenapa harus hilang sekarang?
bagaimana ini?
Jangan khawatir, Nyonya
Ya, semuanya sudah siap
baik, saya akan segera pergi Ya..
benar-benar orang yang sangat memuakan
Apakah aku layak diperlakukan begini?
Terima kasih, siswa
Ji Hoon bilang dia akan melihatnya,
bagaimana jika benar-benar terjadi sesuatu padanya?
Tidak mungkin, jangan terlalu khawatir
Ini..
tadi kamu lupa membawanya
terima..kasih
Tadi mataku tidak melihatnya, jadi jatuh ke air
aku benar-benar minta maaf
tidak mungkin, apakah "Revenge Note" tidak akan bisa digunakan lagi?
Apa kamu merasa tidak sehat?
Handphone...
Handphone ku..
kenapa?
Apa rusak?
Apa karena ini?
Oppa
bisakah kamu memperbaikinya untukku, bukankah kamu pandai dalam hal ini, kumohon..
Apakah kamu mengakui kekuatanku selama ini? -biarku lihat
Yah, aku bilang aku didepan, apa kamu tahu betapa bencinya aku jika menunggu seseorang
tidak ada tempat parkir disini..jadi..
Oh My God, apakah kamu sedang mengajariku sekarang?
Aigoh..orang yang sangat pintar, kenapa sekarang kamu mengantarku, hah?
Yah, ini akan menjadi pelajaran untukmu nantinya
siswa
Paman adalah Supir Senior Yu Ra?
tapi, wajahmu..apakah baik-baik saja?
tidak apa-apa
Sejak awal aku ingin menyerahkannya pada Ji Hoon, tapi aku tidak tahu dimana dia tinggal
ini apa?
ini adalah video dari Black Box mobil ini
dengan bukti ini, Ji Hoon bisa membersihkan tuntutan yang diajukan padanya
benarkah?
tapi kenapa anda memberikannya padaku?, apa yang akan anda lakukukan nanti?
- Han Yura tidak akan membiarkanmu pergi - tidak apa
Mereka juga akan terlibat, kita hanya perlu berjuang untuk hidup dan mati
ini masalah besar, ini akan menghancurkan mereka bersama
aku benar-benar merasa menyesal pada kalian
kalian jelas tidak melakukan hal seperti itu
Aku harap aku bisa membantumu
- Terima kasih - Ya
- Paman, kamu keluarlah dulu - baik
hati-hati jangan sampai terlihat
Jangan khawatir, aku dulu seorang aktor sukarelawan
bahkan jika semuanya terungkap, tidak akan masalah untukku, mengerti?!
tentu saja
Ayo sayang
Ayahku akan menunjukan ini pada mereka dan segera menghancurkannya
Mereka akan segera mundur
apakah ini sudah waktunya bagi mereka untuk berhenti?
tentu saja
biarkan mereka makan nasi dan minum yang cukup
lalu Han Yura, apa yang akan terjadi pada Han Yura?
Han Yura tidak memiliki pilihan
Bagaimanapun tidak ada bukti yang cukup
jika tidak ada USB itu, ini akan menjadi masalah besar
ini semua berkat kamu
aku tidak melakukan apapun
Aigoh
Terima kasih
bicara itu lagi
minum ini juga
Pengatar pesanan
Taruhlah
paket + biaya services, totalnya 170.000 ribu won, apakah akan dibayar dengan..
tunai?
kamu tidak perlu memberikan kembalian padaku
kamu mendapatkan 10 kupon ayam goreng, dan akan mendapatkan 1 paket gratis ayam goreng
silahkan nikmati makananmu
Tunggu!
bau minyak
jadi ayam goreng murahan itu baunya tidak enak?
kamu..
memberikan makanan seperti ini untuk aku makan?
Setiap hari aku memakannya
kamu tidak tahu betapa enaknya ayam goreng buatan ayahku, kamu belum pernah mencicipinya,kan?
benarkah?
kalau begitu..
makanlah..
Anak-anak, kalian harus belajar dengan giat,
jika kamu tidak ingin menjadi pengantar ayam goreng seperti dia
bagaimana bisa orang kecil bisa sekuat ini
Han Yura kamu baik-baik saja?
kamu ingin mati?
kamu pikir ibuku akan membiarkanmu pergi?
Ho Goo Hee
kamu cukup kecil, tapi kamu seperti ayam jantan
lihatlah wajahmu
pasti sakit
Wajahku baik-baik saja
tapi, sekarang Han Yura Mungkin...
Keluar
siapa yang sudah membuat putriku terlihat seperti ini?
cepat keluar
siapa..,?!!
kamu?
Omma
Dia orangnya
tidak mau lepaskan?
apa?, kalian berdua berhubungan?
benar-benar, anak kecil ini
cepat lepaskan tidak mau?
Yah, kamu pikir aku akan membiarkanmu pergi?
aku tidak akan membiarkannya
- Omonim, - Lepaskan!!
- Omonim, tolong tenang dulu - siapa kamu?
Anda tidak bisa seperti ini disekolah
- Apakah kamu seorang guru? - Ya
- tidak terlihat seperti guru - Apa?
Yah, segera keluarkan dia dari sekolah
jika tidak, aku akan memberitahu kementrian pendidikan, jadi kamu harus usir dia
- benar-benar sangat menjengkelkan
- Omonim, saya akan berusaha
tidak ada yang perlu dibicarakan lagi
cepat keluarkan dia dari sekolah
begini Omonim
pertama, mari kita bicarakan apa yang sebenarnya sudah terjadi
Lihatlah wajah putri kami
Apakah kamu masih bisa tenang jika melihat wajah putriku seperti ini?
tidak Go Hee ku juga sudah dipukuli oleh dia
dia yang pertama kali memulainya
aku benar-benar bicara yang sebenarnya, dia tiba-tiba saja langsung menyerang
Dasar wanita gila
kalau begitu anda bisa bertanya pada mereka
Omma, apakah kamu tahu betapa takutnya aku?
anakku bilang dia ketakutan
Guru
Saya ingin menunjukan sesuatu padamu
Makanlah
Anak-anak, kalian harus belajar dengan giat,
jika kamu tidak ingin menjadi pengantar ayam goreng seperti dia
Apa yang dikatakan Go Hee benar
terus kenapa?
Apakah yang Yu Ra katakan salah
itu memang benar
hanya toko ayam goreng di distrik apa yang kamu banggakan?
benar-benar tidak pernah puas, kamu bahkan sudah menghina Putriku
aku sudah lama bersabar,.dasar...
masih berani menjadi seorang 'Master' disini
benar-benar..
Yah, berani-beraninya kamu memarahiku
Yah, kamu harus membayar untuk ini
Omonim
benar-benar...
Yah..mulai sekarang jangan merendahkanku, dari tadi aku berusaha menahannya
beraninya kamu menyumpah didepanku
kalian, tunggu saja,
kamu pikir aku akan menyerah?
bangun, aku akan menangkap kalian semua mengerti?!
Aigoh...,kamu pikir kamu benar
benar-benar...
Dasar orang kurang ajar
dia datang
Jangan ambil photo!
Presiden dari Perusahaan GORAE melakukan kekerasan terhadap supir pribadinya disertai dengan ucapan kasar
Aigohh..cukup kasihan melihatnya
dia bilang dia ingin menangkapku, malah dia sendiri yang masuk
tidak baik jika dipukuli oleh ibuku
Ayah
saat itu, ibuku benar-benar sangat keren
Tentu saja, pada saat itu sudah mencapai puncaknya, tidak main-main lagi
Aku yakin bahwa aku akan bertekad untuk membunuhnya
ibuku benar-benar sangat keren
- seharusnya aku ada disana, - melemparnya ke jalan
untukmu
aku menghabiskan banyak waktu untuk memperbaikinya, jika kamu melakukannya lagi, kamu mati
Yaa...kakakku yang terbaik
"Revenge Note"?
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
aku tidak memiliki balas dendam lagi
benar, aku mungkin tidak memerlukan "Revenge Note" lagi
sudah waktunya untuk berakhir
selamat tinggal "Revenge Note"
Terima kasih
[ Siapa Master dari "Revenge Note"? ]
Aku benar-benar ingin mengetahui sesuatu,
bisakah aku bertanya padamu?
Apa itu?
kenapa kamu menyukaiku?
Apa kamu menyukaiku saat pertama kali kita bertemu?
kamu benar-benar ingin mendengarnya?
kamu mungkin tidak akan senang mendengarnya
kamu..sangat mirip dengan Mina
siapa dia?
Mina?
jangan-jangan dia cinta pertamanya?
siapa Mina?
kamu ingin melihatnya?
setiap kali aku melihatmu, aku akan mengingatnya
Imut..suka makan..
dan kentut
saat melihatmu aku memikirkan Mina, dan saat melihat Mina aku memikirkanmu
Sangat aneh,kan?
Mina selalu menciumku setiap hari
Tidur bersamaku setiap hari
Aku iri
Apa?
Aku bilang aku iri pada anjing
kenapa?
kamu bisa mempelajarinya sendiri